-
1 the names of these objects
Общая лексика: названия этих предметовУниверсальный англо-русский словарь > the names of these objects
-
2 (the) names of these objects
English-Russian combinatory dictionary > (the) names of these objects
-
3 managed data
"Objects whose lifetimes are managed by the common language runtime. The runtime automatically handles object layout and manages references to these objects, releasing them when they are no longer being used." -
4 object
I ['ɔbdʒektˌ 'ɔbdʒɪkt] n1) предмет (физический), вещь, объектMy attention was fixed to this object. — Этот предмет приковал все мое внимание.
He became an object of ridicule. — Он стал объектом насмешек.
- strange object- flying object
- sacred object
- prehistoric objects
- animate object
- disgusting object
- unidentified flying objects
- household objects
- excavated objects
- objects around us
- object of art
- object worthy of admiration
- names of these objects
- most precious objects in my collection
- see some distant objects
- accompany the object with a written message
- become a popular object of worship2) круг вопросов, содержание, причина, предмет- object of discussion- main object of his interest
- constant object of my worry
- object of pity
- object of public charity
- object of thorough investigation
- make smth the object of thorough investigation3) конечная цель, мотив, намерениеWhat is the object of doing it/that? — Зачем это делать?
- object of one's life- object for a walk
- original object of the expedition
- main object of the conference
- some hidden object of his visit
- one of the objects of our journey
- with no other object than to help
- with this object in view
- with this object in mind
- with no other object than to warn us
- come with a double object
- achieve one's object
- accomplish one's object
- fail in one's object
- defeat smb's objects
- have no object in life
- have a similar object II [əb'dʒekt] vвозражать, быть против, не соглашатьсяI strongly object to that remark. — Я решительно возражаю против этого замечания.
It is his manner I object to his maner. — Что мне не нравится, так это его манеры
- object to smth- object to the plan
- object to doing smth
- if you don't object -
5 इन्द्रिय _indriya
इन्द्रिय a. Fit for or belonging to or agreeable to, Indra.-यः A friend or companion of Indra.-यम् [इन्द्र-घ; इन्द्रेण दुर्जयम्; by P.V.2.93 इन्द्रियमिन्द्रलिङ्गमिन्द्रदृष्ट मिन्द्रसृष्टमिन्द्रजुष्टमिन्द्रदत्तमिति वा]1 Power, force, the quality which belongs to Indra.-2 An organ of sense, sense, or faculty of sense. (Indriyas are often compared to restive horses, which, if not properly checked, will lead one astray; cf. मा भूवन्नपथवरास्तवेन्द्रियाश्वाः Ki.5.5). There are two kinds of Indriyas:- (a) ज्ञानेन्द्रियाणि or बुद्धीन्द्रियाणि; श्रोत्रं त्वक्चक्षुणी जिह्वा नासिका चैव पञ्चमी (also मनः according to some); and (b) कर्मेन्द्रियाणिः -पायूपस्थं हस्तपादं वाक् चैव दशमी स्मृता Ms.2.9. Ms. further adds एकादशं मनो ज्ञेयं स्वगुणेनोभयात्मकम् । यस्मिञ् जिते जितावेतौ भवतः पञ्चकौ गणौ ॥ In the Vedanta मनः, बुद्धि, अहंकार and चित्त are said to be the four internal organs, the total number of organs being, therefore, 14, each presided over by its own ruler or नियन्तृ. In Nyāya each organ is connected with its own peculiar element; the eye, ear, tongue, nose, and skin being connected respectively with Light or fire, Ether, Water, Earth and Air.-3 Bodily or virile power, power of the sense.-4 Semen; गणिकान्नमथेन्द्रियम् Mb.12.36.28.-5 Symbolical expression for the number '5'.-Comp. -अगोचर a. imperceptible.-अर्थः 1 an object of sense; these objects are:- रूपं शब्दो गन्धरसस्पर्शाश्च विषया अमी Ak.; इन्द्रियस्येन्द्रियस्यार्थे रागद्वैषौ व्यवस्थितौ Bg.3.34; Bh.3.5.8; R.14.25.-2 anything exciting these senses.-असङ्गः non-attachment to sensual objects, stoicism.-आत्मन् m.1 an epithet of Viṣṇu.-2 an organ of sense.-आदिः the principle called ahaṅkāra (in Sāṅ. Phil.).-आयतनम् 1 the abode of the senses, i. e. the body.-2 the soul.-आराम a. given to enjoying the objects of sense; अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति Bg.3.16.-ईशः the soul.-गोचर a. perceptible to the senses. (-रः) an object of sense; पञ्च चेन्द्रियगोचराः Bg.13.5.-ग्रामः, -वर्गः the assemblage or collection of organs, the five organs of sense taken collectively; बलवानिन्द्रियग्रामो विद्वांसमपि कर्षति Ms.2.215, 1,175; निर्ववार मधुनीन्द्रियवर्गः Śi.1.3.-ज a. in one's presence, visible.-ज्ञानम् consciousness, the faculty of perception.-धारणा restraint of senses; स्थिरामिन्द्रिय- धारणाम् Kaṭh.2.6.11.-निग्रहः restraint of senses.-प्रसङ्गः sensuality.-बुद्धिः f. perception by the senses, exercise of any organ of sense.-बोधन a. exciting power; stimulating or sharpening the senses. (-नम्) any excitement of senses, a stimulus.-वधः insensibility.-विप्रतिपत्तिः f. perversion of the organs, wrong preception.-वृत्तिः f. function of the organs.-संप्रयोगः Functioning of senses with reference to objects.-सुख sensual pleasures; एवमिन्द्रियसुखानि निर्विशन्नन्यकार्यविमुखः स पार्थिवः R.19.47.-सन्निकर्षः the contact of an organ of sense (either with its object or with the mind).-स्वापः insensibility, unconsciousness, stupor. -
6 alejar
v.1 to move away.La policía alejó el carro destrozado The police moved away the wrecked car2 to drive away, to drive off, to chase away, to fend off.Las comedias alejan la tristeza Comedies drive the sadness away.3 to separate, to distance, to estrange.Los pleitos alejan a las familias Fighting separates families.* * *1 (llevar lejos) to remove, move away2 figurado (ahuyentar) to keep away1 to go/move away* * *verb- alejarse* * *1. VT1) (=distanciar) to move away (de from)2) (=hacer abandonar) [de lugar] to keep away (de from)[de puesto] to remove (de from)alejar a algn de algn — (=distanciar) to keep sb away from sb; (=causar ruptura) to cause a rift between sb and sb
3) (=desviar) [+ atención] to distract; [+ sospechas] to remove; [+ amenaza, peligro] to removetratan de alejar nuestra atención de los problemas — they are trying to distract our attention from the problems
2.See:* * *1.verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move... (further) awayalejar algo/a alguien de algo/alguien — to move something/somebody away from something/somebody
aleja la ropa/al niño del fuego — move the clothes/child away from the fire
b) ( distanciar)c) ( ahuyenta) <dudas/temores> dispel2.alejarse de algo/alguien: aléjate de allí! get away from there!; no se alejen demasiado don't go too far; el huracán se aleja de nuestra zona the hurricane is moving away from our region; nada hará que me aleje de ti nothing will take me away from you; alejarse del buen camino to wander from the straight and narrow; se alejó de sus padres he drifted apart from his parents; necesito alejarme de todo — I need to get away from everything
* * *= drive away, estrange (from), chase away.Ex. Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.Ex. These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.Ex. Any recommendations on how to chase away the Monday blues?.----* alejar de = lead far from, draw + Nombre + away from, wean away from.* alejarse = march off, walk away, retreat, stray (from/outside), distance, get away.* alejarse de = move away from, drift away from, wander from, turn away from, cut + Reflexivo + off from, become + detached from, pull away (from), step away from.* alejarse de la realidad = stray from + reality.* alejarse deprisa = hurry away, hurry off.* * *1.verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move... (further) awayalejar algo/a alguien de algo/alguien — to move something/somebody away from something/somebody
aleja la ropa/al niño del fuego — move the clothes/child away from the fire
b) ( distanciar)c) ( ahuyenta) <dudas/temores> dispel2.alejarse de algo/alguien: aléjate de allí! get away from there!; no se alejen demasiado don't go too far; el huracán se aleja de nuestra zona the hurricane is moving away from our region; nada hará que me aleje de ti nothing will take me away from you; alejarse del buen camino to wander from the straight and narrow; se alejó de sus padres he drifted apart from his parents; necesito alejarme de todo — I need to get away from everything
* * *= drive away, estrange (from), chase away.Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.Ex: Any recommendations on how to chase away the Monday blues?.* alejar de = lead far from, draw + Nombre + away from, wean away from.* alejarse = march off, walk away, retreat, stray (from/outside), distance, get away.* alejarse de = move away from, drift away from, wander from, turn away from, cut + Reflexivo + off from, become + detached from, pull away (from), step away from.* alejarse de la realidad = stray from + reality.* alejarse deprisa = hurry away, hurry off.* * *alejar [A1 ]vtlo alejó para que no lo tocara he moved ( o put etc) it further away so that I wouldn't touch italejar algo/a algn DE algo/algn:aleja esas sospechas de tu mente banish those suspicions from your mindaleja al niño de la barandilla get the child away from the banisterla policía trataba de alejar a la multitud del lugar del incendio the police tried to move the crowd away from the scene of the fireaquella discusión lo alejó de su padre durante varios años that quarrel distanced him from his father for several years, that quarrel caused a rift between him and his father that lasted several years■ alejarseto move ( o walk etc) away alejarse DE algo/algn:¡aléjate de allí! get away from there!no se alejen de la orilla don't go too far from the shorela borrasca se aleja de nuestra zona the area of low pressure is moving away from our regionnada hará que me aleje de ti nothing will take me away from youno te alejes nunca del buen camino don't stray from the path of virtuequiere alejarse de la política por un tiempo she wants to get out of o away from politics for a whilese fue alejando cada vez más de sus padres he gradually drifted apart from his parents* * *
alejar ( conjugate alejar) verbo transitivoa) (poner lejos, más lejos) to move … (further) away;
alejar algo/a algn de algo/algn to move sth/sb away from sth/sbb) ( distanciar) alejar a algn de algn to distance sb from sb
alejarse verbo pronominal
to move away;
( caminando) to walk away;
se alejó de su familia he drifted apart from his family;
necesito alejarme de todo I need to get away from everything
alejar verbo transitivo to move further away
' alejar' also found in these entries:
Spanish:
apartar
- separar
English:
estrange
- keep back
- move away
- remove
* * *♦ vt1. [separar] to move away;aleja las plantas de la ventana move the plants away from the window;la policía alejó a los curiosos the police moved the onlookers on;nuestro objetivo es alejarlo del mundo de las drogas our aim is to get him away from the drug culture2. [ahuyentar] [sospechas, temores] to allay;las nuevas cifras alejan el fantasma de la crisis the new figures mean that the spectre of a recession has receded* * *v/t1 move away2 pensamiento banish;debes tratar de alejar de ti esa idea absurda you must try to get that absurd idea out of your head* * *alejar vt1) : to remove, to move away2) : to estrange, to alienate* * * -
7 alinear
v.1 to line up.2 to include in the starting line-up (sport) (seleccionar).3 to align, to range.Yo alineo los rieles I align the rails.4 to straighten, to put straight.Yo alineo las piezas de dominó I straighten the domino pieces.5 to range in rows, to set in line, to line up, to put in line.Ella alinea las latas del estante She ranges the shelf cans in rows.* * *1 (poner en línea) to align, line up2 DEPORTE to pick, select3 MILITAR to form up2 MILITAR to fall in* * *verb* * *1.VT (Téc) to align; [+ alumnos] to line up, put into line; [+ soldados] to form up; (Dep) [+ equipo] to select, pick ( con with)2.See:* * *1.verbo transitivo1) <equipo/jugador> to select, pick2) (poner en fila, línea) to line up3) (Tec) to align, line up2.alinearse v prona) tropa to fall in; niños/presos to line upb) (Pol, Rels Labs)alinearse con algo/alguien — to align oneself with something/somebody
* * *= align, line up, justify, estrange (from).Ex. Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.Ex. When an object appears in that square, it is lined up for its picture.Ex. The weaknesses of the cold-metal machines were that they did not justify the lines automatically as part of the type-setting process.Ex. These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.----* alinear a la derecha = justify + right.* alinearse a = align.* sin alinear = unjustified.* * *1.verbo transitivo1) <equipo/jugador> to select, pick2) (poner en fila, línea) to line up3) (Tec) to align, line up2.alinearse v prona) tropa to fall in; niños/presos to line upb) (Pol, Rels Labs)alinearse con algo/alguien — to align oneself with something/somebody
* * *= align, line up, justify, estrange (from).Ex: Entry words may be aligned in a centre column or in a left hand column.
Ex: When an object appears in that square, it is lined up for its picture.Ex: The weaknesses of the cold-metal machines were that they did not justify the lines automatically as part of the type-setting process.Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.* alinear a la derecha = justify + right.* alinearse a = align.* sin alinear = unjustified.* * *alinear [A1 ]vtA ‹equipo/jugador› to select, pickB (poner en fila, línea) ‹personas› to line up; ‹objetos› to line up, arrange ( o put etc) … in a lineC ( Tec) to align, line upalinear la dirección or las ruedas del coche to align the wheels of the car1 «tropa» ( Mil) to fall in; «niños/presos» to line uppaíses no alineados nonaligned countries* * *
alinear ( conjugate alinear) verbo transitivo
1 ‹equipo/jugador› to select, pick
2
alinearse verbo pronominal [ tropa] to fall in;
[niños/presos] to line up
alinear verbo transitivo
1 (poner en línea) to line up, align
2 Dep (a un jugador) to select
' alinear' also found in these entries:
English:
align
- line up
- range
- draw
- line
* * *♦ vt1. [colocar en línea] to line up2. [ruedas] to align* * *v/t1 line up, align2 DEP select3:países no alineados POL non-aligned countries* * *alinear vt1) : to align2) : to line up -
8 distanciar
v.1 to drive apart.con el tiempo se fueron distanciando they grew o drifted apart as time went on2 to separate, to alienate.Su malacrianza distanció a la pareja His rudeness separated the couple.3 to distance, to place at a distance, to separate, to space out.Elsa distancia los cuadros Elsa distances=places at a distance the drawings* * *1 to distance, separate1 to move away, become separated2 figurado (no tratarse) to grow apart, drift apart3 figurado (desvincularse) to distance oneself, disassociate oneself* * *1. VT1) [+ objetos] to space out, separate2) [+ amigos, hermanos] to cause a rift between2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( espaciar) to space... outb) <amigos/familiares>2.distanciarse v prona)distanciarse de algo: no nos distanciemos del grupo let's not get too far from the rest of the group; se estaban distanciando de la casa they began to get further and further away from the house; debes distanciarte de los problemas — you have to step back from problems
b) (recípr) amigos/familiares to grow o drift apart* * *Ex. These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.----* distanciar aun más = widen + the gap between... and.* distanciarse = outdistance, distance, take + a step back, step back.* distanciarse de = drift away from, alienate, break away from, move away from.* * *1.verbo transitivoa) ( espaciar) to space... outb) <amigos/familiares>2.distanciarse v prona)distanciarse de algo: no nos distanciemos del grupo let's not get too far from the rest of the group; se estaban distanciando de la casa they began to get further and further away from the house; debes distanciarte de los problemas — you have to step back from problems
b) (recípr) amigos/familiares to grow o drift apart* * *Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.
* distanciar aun más = widen + the gap between... and.* distanciarse = outdistance, distance, take + a step back, step back.* distanciarse de = drift away from, alienate, break away from, move away from.* * *distanciar [A1 ]vt1 (espaciar) to space … out2 ‹amigos/familiares›el hijo, en vez de unirlos, los distanció instead of bringing them closer together, the child made them grow further apartno saber el idioma la distanció de los vecinos not knowing the language created a barrier between her and her neighbors o distanced her from her neighbors1 distanciarse DE algo/algn:no nos distanciemos del grupo let's not stray o get too far from the rest of the grouplogró distanciarse de quien lo perseguía he managed to put some distance between himself and his pursuerdebes distanciarte de los problemas you have to distance yourself from o step back from o ( colloq) get a distance on problems2 ( recípr) «amigos/familiares» to grow o drift apart* * *
distanciar ( conjugate distanciar) verbo transitivo
distanciar a algn de algn to distance sb from sb
distanciarse verbo pronominala) ( en el espacio) distanciarse de algo to get far from sth
( refl) distanciarse de algn to distance oneself from sb
distanciar verbo transitivo to separate
' distanciar' also found in these entries:
Spanish:
separar
- alejar
English:
outdistance
* * *♦ vt1. [afectivamente] to drive apart;aquello los distanció bastante that drove them apart;¿qué fue lo que te distanció de tu marido? what was it that estranged you from your husband?2. [en el espacio o tiempo] to move further apart;distanciaron las fechas de los partidos the dates of the games were moved further apart3. [rival] to forge ahead of* * *v/t space out* * *distanciar vt1) : to space out2) : to draw apart -
9 enajenar
v.1 to drive mad (volver loco).2 to transfer ownership of, to alienate (law) (propiedad).Enajenar la propiedad Alienate the property.La droga enajena a Ricardo Drugs alienate Richard.3 to derange, to drive mad, to frenzy, to dement.La tristeza enajenó a María Sadness deranged [demented] Mary.4 to enthrall, to carry away.* * *1 (propiedad) to alienate2 figurado (sacar de sí) to drive mad, drive to distraction3 figurado (extasiar) to enrapture1 (desposeerse) to deprive oneself (de, of)2 (apartarse del trato) to become estranged, become alienated3 figurado (enloquecer) to go mad* * *1. VT1) (Jur) [+ propiedad] to alienate, transfer; [+ derechos] to dispose of2) (Psic) [gen] to alienate, estrange; (=enloquecer) to drive mad; (=extasiar) to enrapture, carry away2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Der, Fil) to alienate2) ( alienar) to alienate, dehumanize2.enajenarse v pron1) ( volverse loco) to go out of one's mind, become unhinged2) <simpatías/amistad> to alienate* * *= alienate, disenfranchise, estrange (from).Ex. That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.Ex. This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.Ex. These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.* * *1.verbo transitivo1) (Der, Fil) to alienate2) ( alienar) to alienate, dehumanize2.enajenarse v pron1) ( volverse loco) to go out of one's mind, become unhinged2) <simpatías/amistad> to alienate* * *= alienate, disenfranchise, estrange (from).Ex: That was the only way she could protect herself from the possibility of alienating the very people with whom she was trying to ingratiate herself.
Ex: This article discusses an emerging class of Americans being disenfranchised by the growing importance of information technologies they cannot afford.Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.* * *enajenar [A1 ]vtB1 (alienar) to alienate, dehumanize2 ( Fil) to alienateA (volverse loco) to go out of one's mind, become unhingedB ‹simpatías/amistad› to alienatecon ello me enajeno muchas amistades in doing this I am alienating many of my friends o alienating myself from many of my friends* * *
enajenar verbo transitivo
1 Med (volver loco) to drive insane
2 Jur to transfer
' enajenar' also found in these entries:
English:
alienate
- dispose of
* * *♦ vt1. [volver loco] to drive mad2. [extasiar] to enrapture* * *v/t1 JUR transfer2 ( trastornar) drive insane3:enajenar algo dispose of sth* * *enajenar vt1) : to transfer (property)2) : to alienate3) : to enrapture -
10 enemistar
v.1 to make enemies of.el testamento enemistó a los hermanos the will set the brothers against each other2 to estrange, to put at odds, to set at odds.* * *1 to make enemies of, set at odds, cause a rift between1 to become enemies\enemistarse con alguien (enfadarse) to fall out with somebody* * *1.VT to make enemies of, cause a rift between2.See:* * *1.verbo transitivo < dos facciones> to make enemies of2.enemistarse v pron to fall out* * *Ex. These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.----* enemistarse con = fall out with.* * *1.verbo transitivo < dos facciones> to make enemies of2.enemistarse v pron to fall out* * *Ex: These objects remain useful and functional, though estranged from their usual context.
* enemistarse con = fall out with.* * *enemistar [A1 ]vtto make enemies ofeste incidente enemistó a los dos países this incident caused a rift between the two countries o made enemies of the two countriesenemistar a algn CON algn:me enemistó con mi hermano I fell out with my brother over it, it caused me to fall out with my brotherto fall outse enemistaron por una nimiedad ( recípr) they fell out over something really stupidenemistarse CON algn to fall out WITH sbse enemistó con él por cuestiones de dinero she fell out with him over money matters* * *
enemistar ( conjugate enemistar) verbo transitivo ‹dos facciones/países› to make enemies of;
ella los enemistó she turned them against each other
enemistarse verbo pronominal
to fall out;
enemistarse con algn (por algo) to fall out with sb (over sth)
enemistar verbo transitivo to cause a rift between
' enemistar' also found in these entries:
Spanish:
desunir
- enfrentar
- dividir
English:
antagonize
- estrange
- odds
- set against
* * *♦ vtto make enemies of;el testamento enemistó a los hermanos the will set the brothers against each other* * *enemistar vt: to make enemies of -
11 this
this [ðɪs](pl these [ði:z])∎ what's this? qu'est-ce que c'est (que ça)?;∎ this is for you tiens, c'est pour toi;∎ this is Mr Smith speaking (on phone) M. Smith à l'appareil, c'est M. Smith;∎ these are my children voici mes enfants;∎ these are things we cannot do without ce sont des choses dont on ne peut se passer;∎ this is the place I was talking about c'est ou voici l'endroit dont je parlais;∎ this is terrible c'est affreux;∎ this is what he told me voici ce qu'il m'a dit;∎ this is where I live c'est ici que j'habite;∎ listen to this écoutez bien ceci;∎ eat/drink some of this mangez-/buvez-en un peu;∎ what's this I hear about your leaving? on me dit que vous partez?;∎ what's all this? (these objects) qu'est-ce que c'est que tout ça?; (what's happening?) qu'est-ce qu'il y a?, qu'est-ce qui se passe?;∎ it was like this voici comment les choses se sont passées;∎ do it like this voici comment il faut faire;∎ I didn't want it to end like this je ne voulais pas que ça finisse ou se termine comme ça;∎ that it should come to this qu'on en arrive là;∎ and there's no way she could live with you? - well, this is it et elle ne pourrait pas vivre avec toi? - non, justement;∎ this is it, wish me luck voilà, souhaite-moi bonne chance;∎ this is it, the moment we've all been waiting for! nous y voilà, c'est le moment que nous attendons tous!;∎ l'll tell you this… je vais te dire une chose…;∎ after/before this après/avant ça;∎ at or with this, he left the room là-dessus ou sur ce, il a quitté la pièce;∎ what did you talk about? - oh, this and that de quoi avez-vous parlé? - oh, de choses et d'autres;∎ they sat chatting about this, that and the other ils étaient là, assis, à bavarder de choses et d'autres;∎ it's always John this and John that c'est John par-ci, John par-là(b) (contrasted with "that") celui-ci (celle-ci) m,f;∎ these ceux-ci (celles-ci) mpl, fpl;∎ this is a rose, that is a peony ceci est une rose, ça c'est une pivoine;∎ I want these, not those! je veux ceux-ci, pas ceux-là!;∎ is this more expensive than that? celui-ci est-il plus cher que celui-là?(a) (referring to a particular person, idea, time or thing) ce (cette);∎ these ces;∎ this man cet homme;∎ these ideas ces idées;∎ this plan of yours won't work votre projet ne marchera pas;∎ this book you wanted le livre que vous vouliez;∎ he's lived in this country for years ça fait des années qu'il vit dans ce pays;∎ this way please par ici, s'il vous plaît;∎ this funny little man came up to me un petit bonhomme à l'air bizarre est venu vers moi;∎ there were these two Germans… il y avait ces deux Allemands…;∎ who's this friend of yours? c'est qui, cet ami?;∎ familiar this here bicycle ce vélo-ci□ ;∎ this morning ce matin;∎ by this time tomorrow he'll be gone demain à cette heure-ci, il sera parti;∎ this time last week la semaine dernière à la même heure;∎ this time next year l'année prochaine à la même époque;∎ this coming week la semaine prochaine ou qui vient;∎ saving money isn't easy these days faire des économies n'est pas facile aujourd'hui ou de nos jours;∎ he's worked hard these last two months il a beaucoup travaillé ces deux derniers mois;∎ I've been watching you this past hour ça fait une heure ou voici une heure que je vous regarde;∎ what are you doing this Christmas? qu'est-ce que vous faites pour Noël cette année?;∎ familiar I've known him these three years je le connais depuis trois ans□(b) (contrasted with "that") ce …-ci (cette …-ci);∎ these ces …-ci;∎ this table over here cette table-ci;∎ which do you prefer, this one or that one? lequel tu préfères, celui-ci ou celui-là?;∎ this dress is cheaper than that one cette robe-ci est moins chère que celle-là ou que l'autre;∎ people ran this way and that les gens couraient dans tous les sens3 adverbaussi, si;∎ it was this high c'était haut comme ça;∎ we've come this far, we might as well go on (on journey) nous sommes venus jusqu'ici, alors autant continuer; (on project) maintenant que nous en sommes là, autant continuer -
12 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
* * *Выдерживать -- to stand up to, to survive, to endure, to last, to withstand, to tolerate (выживать, не ухудшая своих свойств); to expose, to hold (в определенных условиях); to keep, to hold, to maintain (сохранять)The principal question to be answered was just how well and how long this type of engine would stand up to the marine environment.All these specimens survived a prescribed number of thermal cycles.Specimens lasted 3000 cycles in mercury at stress levels giving 300,000 cycles in air.The maximum shear stress it can withstand is about 40 MPa.The choice of teflon as a coating was based on its ability to tolerate temperatures up to about 290°C.—выдерживать точные допуски наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
13 object
1. [ʹɒbdʒ|ekt,-{ʹɒbdʒ}ıkt] n1. предмет; вещь2. объект, предметobject of pity [of thought, of disgust, of fear, of curiosity, of contempt, of admiration] - объект /предмет/ сострадания [размышлений, отвращения, страха, любопытства, презрения, восхищения]
3. (конечная) цель; намерение; движущий мотивthe object of one's life [efforts] - цель жизни [усилий]
with this object in mind - преследуя эту цель, с этой целью, имея это в виду
to achieve /to attain, to gain, to secure/ one's object - достичь своей цели
what's the object of doing that? - зачем это делать?
4. грам. дополнениеdirect [indirect, prepositional] object - прямое [косвенное, предложное] дополнение
5. филос. объект (в противоп. субъекту)6. разг. нелепый человек; смешная, необычная вещьa nice object he looked with a black eye! - ну и вид же у него был с фонарём под глазом!
♢
no object - не имеет значения, не важноmoney [time] no object - плата [часы работы] по соглашению /по договорённости/
2. [əbʹdʒekt] vbuy it for me, money no object - купи это для меня, я заплачу любые деньги
1. возражать, протестовать; противиться (чему-л.); выдвигать возражение; выражать неодобрениеyou should have objected in time - нужно было высказывать свои возражения вовремя
do you object to smoking? - вы против курения?
he objected that... - он возразил, что...
2. не любить, не одобрять; не переносить; испытывать неприязнь -
14 выдерживать
•This material will stand the operating conditions.
•The metal forming the hydride should hold up under many cycles of charging and discharging.
•Pure quicklime sustains a temperature of about 2900 К without decomposition.
•These objects must stand up to tremendous impact forces.
•These materials can tolerate (or endure, or stand up to) high heat and rough handling.
•Joints made with these electrodes will withstand bending and stretching operations satisfactorily.
•The material withstands temperatures up to 1260°C without loss of properties.
•Weights up to 500 Ib can be supported on the worktable.
•In an automotive environment, semiconductor chips have to contend with temperatures from -40° to 125°C, high humidity, salt and oil sprays, and vibration.
•Titanium carbide will tolerate (or withstand) wide variations in cutting speed.
•The amplifiers survived the shock very well.
II•The solution was allowed (or left) to stand for 9 hours.
•The catalyst was conditioned for 16 hours under a high vacuum.
•The solution was "aged" for 24hr by standing at room temperature.
•The furnace temperature was lowered and the specimens were held at 850°C for three days for the terminal etching of the grain boundaries.
•The process is accomplished by heating the metal to a high temperature, holding it at this temperature until...
•To season wood...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать
-
15 Impressionists
Name given to a group of avant-garde artists working in Paris and elsewhere, mainly in France, from the 1870s to the 1920s. Though frequently called the "French Impressionists", the Impressionists were actually an international group, and as well as the French painters Monet, Manet, Cézanne, Renoir, Pissaro and Degas, major artists from the group included the Dutch painter Van Gogh, the English painter Sisley and the American Mary Cassat, among others. The name "Impressionists" was taken from the title of a painting by Claude Monet displayed at an exhibition of works by avant-garde artists in Paris in 1874. The name rapidly became used to describe a style of figurative painting concerned more with the effects of light and colour on objects and scenes, than with objective portrayal of these objects, scenes or people. The vivid techniques of colour and light effects pioneered by the Impressionists had a lasting impact on the development of art in the twentieth century; in particular they influenced the significant movements in European art, including pointillism and the post-impressionists such as Signac, Fauvism with the works of Matisse and Vlaminck, the Nabis such as Bonnard and Vuillard, and even Cubism.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Impressionists
-
16 радиоастрономия
radio astronomy
наблюдение за небесными телами путем определения радиочастотных волн, излучаемых светилами, — the study of celestial objects through observation of radiofrequency waves emitted or reflected by these objects.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиоастрономия
-
17 XAML
An XML-based language used to represent a tree of objects. Events generated by these objects can be handled using any.NET programming language. -
18 Extensible Application Markup Language
An XML-based language used to represent a tree of objects. Events generated by these objects can be handled using any.NET programming language.English-Arabic terms dictionary > Extensible Application Markup Language
-
19 object cache live count
The total number of objects that are currently active in the object cache. These objects can quickly be retrieved from the cache. -
20 относительно
relatively, about, with respect to, relating to, concerning, relative to, over, as regard to, as, with reference to• Во многих ситуациях относительно легко (вычислить и т. п.)... - In many situations it is relatively easy to...• До сих пор мы не делали предположений относительно... - So far we have made no assumptions regarding...• Здесь можно было бы сделать (небольшое) замечание относительно... - A remark may be made here about...• К несчастью, относительно этого (= об этом) мы не можем сказать практически ничего. - Unfortunately, very little can be said along these lines.• Кажется, было относительно немного исследований... - There seem to have been relatively few investigations of...• Мы заканчиваем этот параграф несколькими замечаниями относительно... - We will end this section with a few comments regarding...• Мы не будем долго распространяться относительно... - We shall not dwell upon the...• Мы рассматриваем относительно простую ситуацию, в которой... - We consider a relatively simple situation in which...• Немногое известно относительно роли... — Little is known about the role of...• Относительно... здесь не делается никаких предположений. - No assumption is made here about...• Относительно... известно не слишком много. - Not very much is known about...• Относительно... необходимо сделать пояснение. - A word of explanation is necessary with regard to...• Относительно более исчерпывающего обсуждения (вопроса и т. п.) читатель отсылается к... - For a more exhaustive treatment, the reader is referred to...• Относительно более полного описания предмета см. Найквист [1]. - For a fuller treatment of this subject, see Nyquist [1].• Относительно доказательства при менее жестких ограничивающих условиях смотри работу Смита [1]. - For a proof under less restrictive conditions, see Smith [1].• Относительно нетрудно (установить и т. п.)... - It is a comparatively simple matter to...• Относительно полученных скоростей при... сказано было немного. - Little has been said as to speeds obtained in...• Относительно приведенного выше соотношения (2) можно сделать несколько замечаний. - A few remarks may be made in connection with (2) above.• Относительно современной разработкой является... - A relatively modern development is the...• Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].• Очень мало (что) известно относительно... - Very-little is known about...• Очень мало что известно относительно данных объектов. (= Сведения относительно данных объектов очень скудны. ) - Very little is known about these objects.• По этой причине желательно иметь информацию относительно... - For this reason it is desirable to have information about...• Позднее нам будут необходимы несколько фактов относительно... - Later on we shall need certain facts about...• Рассмотрим некоторые важные сведения относительно (= о)... - Let us review some important facts regarding...• Следовательно, мы обязаны помнить относительно (= о) возможности... - We must keep in mind, therefore, the possibility of...• Сначала мы приведем некоторый дополнительный материал относительно... - We begin with some additional material relating to...• Сформулируем без доказательства следующую теорему относительно... - We state without proof the following theorem concerning...• Теперь мы приведем некоторые экспериментальные данные относительно... - We shall now give some experimental data concerning...• Теперь становится относительно простым... - It is now a relatively simple matter to...• То лее самое может быть сказано относительно... - The same things can be said about...• Часть этой знаменитой работы относительно... была выполнена Брэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble.• Это уже дает некоторую информацию относительно... - This already gives some information about...• Этот результат не зависит ни от каких предположений относительно... - This result is independent of any assumption about...
См. также в других словарях:
Objects in Motion — Babylon 5 episode Episode no. Season 5 Episode 20 Directed by Jesus Treviño Written by … Wikipedia
List of gravitationally rounded objects of the Solar System — Objects in the Solar System By orbit By size By discovery date … Wikipedia
Objects from The Lost Room — The Objects from The Lost Room are supernatural artifacts from the Sci Fi Channel mini series The Lost Room. The set consists of roughly one hundred everyday items one would expect to find in an occupied motel room in the 1960s. They are… … Wikipedia
Objects in mirror are closer than they appear — Side view mirror with legend Main article: Wing mirror The phrase Objects in the mirror are closer than they appear is a safety warning that is required[1] to be engraved on passenger side mirrors of motor vehicles in the USA … Wikipedia
Objects of His Dark Materials — This is a list of objects of His Dark Materials trilogy of novels by the fantasy fiction author Philip Pullman.AlethiometerAn alethiometer is a device which measures the truth. The word comes from the Greek alètheia for truth , and meter for… … Wikipedia
Magical objects in Harry Potter — The following is a list of magical objects used in Harry Potter. These objects exist for the use of the characters in the series by J. K. Rowling. Contents 1 Communication 1.1 Enchanted coins 1.2 Howler … Wikipedia
partial objects — by Kenneth Surin Sigmund Freud s metapsychology was in essence a theory of drives, in that it invoked the concepts of energy and structure to show that every human action has its basis in a fundamental and irreducible instinctual ground. Two … The Deleuze dictionary
partial objects — by Kenneth Surin Sigmund Freud s metapsychology was in essence a theory of drives, in that it invoked the concepts of energy and structure to show that every human action has its basis in a fundamental and irreducible instinctual ground. Two … The Deleuze dictionary
Enterprise Objects Framework — The Enterprise Objects Framework (or more commonly, EOF ) was introduced by NeXT in 1994 as a pioneering object relational mapping product for its NeXTSTEP and OpenStep development platforms. The EOF abstracts the process of interacting with a… … Wikipedia
Planetary objects proposed in religion, astrology, ufology and pseudoscience — This article is about non scientific hypothetical planetary objects. For scientifically accepted hypothetical planetary objects, see Hypothetical planet (disambiguation). For fictional planets, see Planets in science fiction. There are a number… … Wikipedia
Robust associations of massive baryonic objects — In astronomy, a RAMBO or robust association of massive baryonic objects is a dark cluster made of brown dwarfs or white dwarfs. Introduction RAMBOs were proposed by Moore and Silk in 1995. They may have effective radii between 1 and 15 pc, with… … Wikipedia